Uganda's popular musician-turned-politician Bobi Wine appeared in court on Monday with crutches